Teori Adaptasi Sebuah Pendekatan dalam Penciptaan Film

  • Deny Tri Hardianto

Abstract

Tulisan ini dilatarbelakangi oleh keberhasilan film-film hasil adaptasi dari karya sastra (novel) dalammemikat hati penonton dan menguasai pasar perfilman dunia. Untuk itu perlu kiranya diketahui bagaimana teori adaptasi itu digunakan dan bekerja dalam mentransformasi struktur teks naskah menjadi struktur visual film. Dari beberapa model adaptasi yang dikemukakan oleh para pakar, dapat diketahui bahwa adaptasi terhadap karya sastra (novel) menjadi film dapat dilakukan melalaui dua cara yaitu pertama, menitikberatkan pada kesetiaan (fidelity) pada sumber adaptasi; dan kedua, kontekstualitas-intertekstualitas sumber adaptasi.

References

Beja, Morris. (1979), Film and Literature: an Introduction, Longman, New York.

Bluestone, George. (1957), Novels into Film, Johns Hopkins Press, Baltimore.

Cartmell, Deborah & Imelda Whelehan. (1999), Adaptations." from Text to Screen, Screen to Text, Routledge, London.

Damono, Sapardi Djoko. (2005), Pegangan Penelitian Sastra Bandingan, Pusat Bahasa, Jakarta.

. (2012), Alih Wahana, Editum, Jakarta.

Pamusuk, Eneste. (1991), Novel dan Film, Nusa Indah, Jakarta.

Faubert, Patrick. (201 l),“Perfect Picture Material’: Anthony Adverse and The Future of Adaptation Theory” dalam Oxford Joumals Adaptation (2011) 4 (2): 180-198. doi: 10.1093/adaptation/apq018 First published online: November 22, 2010.

Hayward, Susan. (2006), Cinema Studies." The Key Concepts, Routledge, New York.

Hutcheon, Linda. (2006), The Theory of Adaptation, Taylor & Francis Group, Roudledge, New York.

Jenkins, Greg. (1997), Stanley Kubrick and the Art of Adaptation." Three Novels, Three Films, Mc. Farland & Co, Inc, North Carolina.

Klemm, Alexander J. (2009), “From Text to Screen: Developing Early Film Language in D.W. Griffithfis Adaptation Enoch Arden", dalam Thai-

land: Journal of University of the Thai Chamber of Commerce.

Kristanto, JB. (2006), Katalog Film Indonesia 1926-2007, PT Grafiasri Mukti, Bogor.

Ray, Robert B. (2000), The Field of Literature and Film’ Film Adaptation, Rutgers University Press, New York.

Sanders, Julie. (2006), Adaptation and Appropriation, Routledge, New York.

Seger, Linda. (1992), The Art 0fAdaptati0n: Turning Fact and Fiction into Film, Holt Paperbacks, New York.

Tibbetts, John C. & James M. Welsh. (2005), The Encyclopedia of Novels into Film, Facts on File. Ins, NY-USA.

Welsh, James M. & Peter Lev (Eds). (2007), The Literature/Film Reader: Issues of Adaptation. Scarecrow, Lanham (MD).

Published
2017-04-12
How to Cite
Hardianto, D. (2017). Teori Adaptasi Sebuah Pendekatan dalam Penciptaan Film. Mudra Jurnal Seni Budaya, 31(2). https://doi.org/10.31091/mudra.v31i2.28
Section
Articles